babelize

To confuse by mixing or mingling divergent or distinct languages or cultures.

And if we want to speak upon our return of what we have learned there, to speak in our language perforce loses the life of their thoughts, but to speak in their language is to babelize in our own world.

Alternative form of babelize.