i Register
In some senses, domiciliate is marked as figuratively. Watch for register when choosing this word.
verb
To establish a permanent residence.
To establish a permanent residence for (someone).
Worms frequently cause diseases in trees by domiciliating themselves between the bark and the wood.
To settle (oneself) into a mode of thinking or the like.