get the drift
To understand, at least on some basic or general level.
I don't really read French, but I can often guess enough to get the drift.
ADJ
gradual, slow
PREP
~ (away) from
Many young people have drifted away from traditional careers toward technology jobs.
~ (back) to
After the vacation, the students slowly drifted back to their normal study routines.
~ into
She gradually drifted into a career in teaching after volunteering at the local school.
~ towards
ADJ
general, main
VERB + DRIFT
catch, follow, get
I didn't understand every word, but I got the drift of the conversation.
lose
I couldn't follow the conversation and lost the drift of their discussion halfway through.
ADJ
deep, great | sand, snow (also snowdrift)
ADV
slowly
helplessly
The boat drifted helplessly across the dark water after the engine broke down.
downriver, downstream, downwind
The leaf drifted downriver until it caught on some rocks near the bridge.
along, back, down, out
PREP
from, to, towards, etc.
The boat slowly drifted towards the shore as the tide came in.
ADV
aimlessly | slowly | quietly, silently
about, around/round, apart, away, back, down, off, up
The old photographs slowly drifted apart as she opened the yellowed envelope.
VERB + DRIFT
begin to | seem to
allow sth to
She allowed the conversation to drift away from the uncomfortable topic.
PREP
about/around/round
She drifted around the shopping mall for hours without buying anything.
across
The boat drifted across the calm lake while we watched the sunset together.
between
After the argument, he found himself drifting between anger and sadness for days.
from
The old wooden boat drifted from the harbor during the storm last night.
in, into
She gradually drifted into a career in marketing without having a clear plan from the start.
out of
The old boat drifted out of sight as the fog rolled across the harbor.