familiarity breeds contempt
A prolonged closeness or exposure or a profound knowledge of someone or something often leads to diminished respect or appreciation.
“[S]uffer [your children] not to carry themselves unreverently or contemptuously towards you [parents]; but to keep their distance. For too much familiarity breedeth contempt, and