osmosis

The net movement of solvent molecules, usually water, from a region of lower solute concentration to a region of higher solute concentration through a partially permeable membrane.

Passive absorption or impartation of information, habits, etc.; the process of teaching or learning particular knowledge incidentally rather than consciously.

Near-synonym: serendipity

I was reading about chickens, and I guess I learned about hawks through osmosis.