overfamiliar

Common or repeated to the point of being unnoticed or annoying.

So acquainted with something, that one doesn't notice it, or is annoyed by it.

Overly friendly or intimate.