prairie dog
To pop up from a hole or similar in a manner that resembles the way a prairie dog pops his head up from his burrow.
People prairie-dog over the tops of their cubicles and call to their co-workers: “Hey, you going for a walk at lunch today?”