trust everybody, but cut the cards
One should have general faith in the good intentions of others, but one should never neglect to take appropriate precautions against being deceived or cheated.
A deep-dyed fatalist, sentimental yet cynical—"Trust everybody," he is fond of saying, "but cut the cards"—his running history of his Chicago tribe is a struggle of clan and family