damned if one does and damned if one doesn't
Of a situation where either choice results in a negative outcome.
You can and you can't—You shall and you shan't—You will and you won't—And you will be damned if you do—And you will be damned if you don't.